Jednou za rok ozvláštní turistický provoz v Českém Krumlově zástupy lidí se zájmem o sexualitu. V tamním divadle se i letos v květnu konalo Sympozium České společnosti pro sexuální medicínu, jehož historie sahá až do roku 1998 (kdy šlo …
Hvězda nad propastí: poznámky k performanci
„Na Bílé hoře, v místě, kde stojí letohrádek Hvězda, kdysi z nitra země vyrůstal posvátný dub, u něhož se scházeli starší rodu v době nutnosti vážných rozhodnutí. Pod stromem hořel věčný oheň, do něhož byly vhazovány vonné byliny, které po …
Kafkův snář: neskartovaná reflexe
„Byl krásný den a K. si chtěl vyjít na procházku. Ale sotva učinil dva kroky, už byl na hřbitově,“ začíná méně známá povídka Sen Franze Kafky. Josefu K. vstupuje ve snu do cesty jeho vlastní hrob. Hrob Franze K. stojí …
Edith Miniter: Pobřeží Bohemie
Sdílím vlastní překlad povídky „Coast of Bohemia“ (Athenian, 1906) od pozapomenuté americké novinářky Edith Miniter (1867–1934). Povídka zasazená do massachusettského Bostonu pojednává o bohémské malířce a jejím vytrvalém nápadníkovi.
~~~
„Raději bych žila v Bohemii než kdekoliv jinde,“ broukla dívka …
Kdo zradil Jidáše? Ohlédnutí za pašijovou hrou
Jestliže apoštolové bývají nazýváni „rybáři lidí“, Jidáš je chobotnice, rozjímá Leonid Andrejev v povídce Jidáš. A právě postava Iškariotského nás inspirovala, abychom si na Škaredou středu 2022 připomněli pašijový příběh z jeho úhlu pohledu. Vyšli jsme z předpokladu, …
Svět podle Danta: reportáž z podsvětí
Byla to ta nejnáročnější událost, jakou jsme kdy dávali do kupy. Anna jakožto redaktorka revue Prostor měla od nového roku na starost dramaturgii literárních večerů, tzv. čítáren v Kampusu Hybernská, když tu přišla šéfredaktorka Marina Šternová s výzvou uspořádat něco …
Za modrá kulturní studia
Pracovní překlad závěru knížky newyorského anglisty Stevea Mentze: At the Bottom of Shakespeare’s Ocean (Continuum, 2009), která usiluje o oživení mořskému prvku v rámci naší kultury, i s prvotní výzvou moře – poznat to, co nemůžeme uchopit.
„Voda je skutečným …
Óda na pirátské grázly
Piráti jsou dnes jedna z nejpilnějších politických stran, vzniklá původně za účelem ochrany svobodného moře internetu (na popud kauzy s PirateBay). Rysy pirátské vlajky nese také organizace Sea Shepherd, chránící skutečné moře před ilegálním lovem a dalšími zničujícími …
Druhý život Lazara
Dostal jsem nabídku číst na břevnovském hřbitově, a to k události otevření kaple svatého Lazara. Když jsem ale kapli navštívil a spatřil v jejím středu výrazný katafalk na rakev, pod malbou posledního soudu, došlo mi, že mocnější než čtení vlastních …
Čech, černoch a kolonizace
„Hvězdné nebe, jež Kantovi vyrazilo dech,
nám už dávno vydalo svá tajemství
a mravní zákon pochybuje o sobě samém.“
Z teoretických rozprav dvacátého století je u nás tzv. postkoloniální myšlení jedno z těch méně známých. Češi přece žádné kolonie neměli …